サウスカロライナ州コロンビア — 2013年8月16日 — Heiche US Surface Technology（ハイチェUSサーフェステクノロジー）は、金属自動車部品の表面処理を専門とし、スパルタンバーグ郡に新しい生産施設および米国本社を設立します。 400万ドルの投資により、38人の新規雇用が見込まれています。
「スパルタンバーグ郡で新しい事業を立ち上げるのを楽しみにしています。」 「South Carolina（サウスカロライナ）は、私たちに優れたビジネス環境と、全米のお客様にリーチできる立地を提供してくれます。州や地方自治体の方々からいただいたご支援に感謝しています」と、Heichegroupのグンター・ハイヒ氏は述べました。
Heiche US Surface Technology（ハイヒ US サーフェス テクノロジー）は、スパータンバーグのフェアフォレスト・クリーブデールロード2790番地スイートAの既存建物内に、米国本社と新しい生産拠点を設立します。 新しい施設では、自動車会社が使用する金属部品に防錆表面処理を施します。 新施設は12月に操業を開始する予定です。
「本日の発表は、州北部だけでなく、South Carolina（サウスカロライナ）全体にとっても新たな勝利です。」 世界中の企業が、South Carolina（サウスカロライナ）がビジネスの新たな注目州であることを認識しています。 「Heiche（ハイチェ）がスパータンバーグ郡に400万ドルを投資し、新たに38名を雇用する決定を祝います」とGov. Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事は述べました。
2011年1月以降、South Carolina（サウスカロライナ）は製造業分野で約90億ドルの設備投資と26,000以上の雇用を創出してきました。
「BMW効果」は州全体の経済に波及し続けており、このような発表がその影響を示しています。 本日のHeicheによる発表は、South Carolina（サウスカロライナ）の製造業の再興を後押しし、自動車クラブにおける当州の評価をさらに高めるものです。 「これらの仕事はどれもプラスの影響をもたらすでしょう」と商務長官ボビー・ヒット（Bobby Hitt）は述べました。
「Spartanburg County（スパータンバーグ郡）は、Heiche US Surface Technology（ハイヒ US サーフェス テクノロジー）がここに新しい米国本社を設立することを大変喜ばしく思います。」 「地元および州の関係者だけでなく、米独商工会議所（German American Chamber of Commerce／ジャーマン・アメリカン・チェンバー・オブ・コマース）のジム・ブレア（Jim Blair／ジム・ブレア）氏とも協力し、ハイチェ（Heiche／ハイチェ）社の郡内誘致に尽力してくれた経済開発チームに感謝したい」と、スパータンバーグ郡経済採用・開発委員会（Economic Recruitment and Development Committee of Spartanburg County／エコノミック・リクルートメント・アンド・ディベロップメント・コミッティ・オブ・スパータンバーグ・カウンティ）委員長であり、経済フューチャーズグループ（Economic Futures Group Board／エコノミック・フューチャーズ・グループ・ボード）理事のデビッド・ブリット（David Britt／デビッド・ブリット）氏は述べました。
「GACC South Services（ジーエーシーシー・サウス・サービス）は、州内の複数の候補地を評価する際にSouth Carolinaから素晴らしい支援を受け、最終的な立地決定においてはスパータンバーグ郡経済未来グループからも大きな協力を得ました」と、German American Chamber of Commerce South Services, LLC（ジャーマン・アメリカン・チェンバー・オブ・コマース・サウス・サービス・エルエルシー）マネージングディレクターのジェームズ・ブレア氏は述べています。 「自動車サプライヤー企業に重点を置くHeiche US Surface Technologyは、州および地域のメーカーに優れたリソースを提供します。」
採用情報の詳細については、www.heiche.de/-en/company/jobs.htmlをご覧ください。 同社の求人情報にご興味のある方は、Martin Loose（メールアドレス：[email protected]）までご連絡いただくか、www.sctechjobs.comをご覧ください。
Coordinating Council for Economic Development（コーディネイティング・カウンシル・フォー・エコノミック・ディベロップメント）は、$100,000（10万ドル）の農村インフラ助成金を承認しました。
会社の詳細については、www.heiche.de/-en/をご覧ください。
