サウスカロライナ州コロンビア —Sumter Original Brewery（サムター・オリジナル・ブリュワリー）（地元のクラフトビール醸造所）は本日、サムター郡に事業所を設立する計画を発表しました。同社の650万ドルの投資により、20名の新規雇用が創出されます。
郡内初となるSumter Original Brewery（サムター・オリジナル・ブルワリー）は、何世紀にもわたり受け継がれてきたゲルマンの伝統であるステップマッシングを用いてビールを醸造し、酵素の働きによって微妙なニュアンスを引き出します。
サムターのサウスメインストリート2番地に位置するサムターオリジナルブルワリーの約2,800平方メートル（30,000平方フィート）の施設には、約1,800リットル（15バレル）の醸造システムが設置され、IPA（アイピーエー）、スタウト、サワー、ペールエール、ライトビールなど、多彩なクラフトビールが醸造されます。
営業は3月中旬に開始される予定です。サムターオリジナルブリュワリーの採用情報にご関心のある方は、https://sumteroriginalbrewery.com/jobs/をご覧ください。
引用
私たちは、サムター初のブルワリーをダウンタウンにオープンし、この歴史的な地域の活性化の取り組みを継続できることを嬉しく思います。サムターとその周辺地域の皆様に、ダウンタウンの素晴らしい料理や雰囲気とともに、世界クラスのビールが融合する場を提供したいと考えています。過去12年間、このプロジェクトをご支援・ご協力いただいた皆様に心より感謝申し上げます。」—Sumter Original Brewery（サムター・オリジナル・ブルワリー） オーナー兼オペレーター、グレイ・シュラー
South Carolina（サウスカロライナ）全域であらゆるタイプの企業が繁栄しており、サムター・オリジナル・ブルワリーによる本日の発表はその証です。「この会社を祝福し、今後何年にもわたって彼らがコミュニティに影響を与えるのを見るのを楽しみにしています。」ヘンリー・マクマスター知事ヘンリー・マクマスター（Henry McMaster）
South Carolina（サウスカロライナ）のクラフトビール産業は成長を続けており、地方、地域、全国で名を馳せています。「サムター・オリジナル・ブルワリーのサムター郡への進出を歓迎するとともに、これら20の新規雇用が地域社会にもたらす影響に大いに期待しています。」—ボビー・ヒット（Bobby Hitt）商務長官
サムター・オリジナル・ブリュワリー（Sumter Original Brewery）の開業は、サムターの活性化を次の段階へと押し上げ、活気あるダウンタウンがすべての人に恩恵をもたらします。これまで行われてきたことをすべて補完し、さらに多くの投資を促すでしょう。「ダウンタウンでの成功は、すべての市民に誇りを植え付けると信じています。」—サムター市のジョー・マケルビーン（Joe McElveen）市長
「Sumter Original Brewery（サムター・オリジナル・ブリュワリー）は経済的基盤となり、若者がダウンタウンで食事や探索をする機会が増えることが期待されます。」—サムター郡議会議長 ジェームズ・マッケイン
サムター・オリジナル・ブリュワリー（Sumter Original Brewery）に対する地域社会の素晴らしい反応を目の当たりにし、非常に感動しています。「この投資は地域経済に長期的な影響を及ぼし、サムターのダウンタウンをダイナミックなビジネス拠点として定着させるのに役立つと信じています。」 —サムター経済開発委員長のグレッグ・A・トンプソン
5つの注目ポイント
・Sumter Original Brewery（サムター・オリジナル・ブルワリー）はサムター郡で事業を開始しています。
・650万ドルの投資により、20人の新たな雇用が創出されます。
・サムター・オリジナル・ブルワリーは地元のクラフトブルワリーです。
・サウスカロライナ州サムター市サウスメインストリート2番地に所在します。
• Sumter Original Breweryのチームの一員になることに関心のある方は、https://sumteroriginalbrewery.com/jobs/をご覧ください。
