今週末、全国各地の大学フットボールチームがフィールドに集まり、また新たなシーズンが本格的に始まります。 ここ数か月間、何千人もの学生アスリートたちが、ウエイトトレーニング室や映像分析、フットボール場で協力しながら懸命に取り組み、成功を期待する2017年シーズンに向けて準備を進めてきました。 組織を勝利に導くために必要な協力と努力を完璧に示しているこれらのチームは、South Carolina（サウスカロライナ）の経済開発リーダーにとって素晴らしい模範となっています。
このことを理解するには、今週サウスカロライナ州コロンビアで開催された第4回サウスカロライナ航空宇宙会議および博覧会が最適な例です。 業界の主要企業、教育・人材育成のパートナー、地域社会の代表者や政府関係者などを集めたこの3日間のイベントは、Team South Carolina（チーム・サウスカロライナ）の精神を体現しました。
火曜日には、OEM（オリジナル装置メーカー）およびティア1サプライヤーが、年次航空宇宙B2Bマッチメーカーイベントにて、South Carolina（サウスカロライナ）のティア2、3、4のサプライヤーとの面談の機会を設けました。 企業規模を問わず、出会いと関係構築の場を提供するこのマッチメーカーセッションは、州内既存企業の支援を目的としています。 そして水曜日には、さまざまな官民セクターのリーダーが集まり、South Carolina（サウスカロライナ）の航空宇宙産業の未来や、その未来に対応するために必要な教育および労働力開発プログラムについて重要な議論を行いました。
伝説的なアメリカンフットボールコーチ、ヴィンス・ロンバルディはかつてこう言いました。「協力して取り組む人々は勝利を収める。」 Team South Carolina（チーム・サウスカロライナ）は、航空宇宙をはじめとするさまざまな分野で、協力によって成功を収めてきました。 2017年サウスカロライナ州航空宇宙会議および博覧会が本日終了いたします。これに伴い、州内で最も急成長している産業の一つにとって、新たな成功と成長の一年が始まります。 そして、今後も協力し合いながら、私たちの勝利の伝統をさらに発展させ、South Carolina（サウスカロライナ）に長年にわたる繁栄をもたらすことができるでしょう。
