ドイツの発明家で航空のパイオニア、Otto Lilienthal（オットー・リリエンタール）はかつてこう言いました。「飛行機を発明することは大したことではない。」 1つ作ること自体が大きな意味を持ちます。 「飛ぶことこそ、すべてなのです。」 2009年、ボーイングが最終組立・配送施設としてSouth Carolina（サウスカロライナ）ノースチャールストンを選んで以来、Team South Carolina（チーム・サウスカロライナ）は飛行機の製造に忙しく取り組んできました。その結果、私たちの州とその経済は高く飛翔しています。 ボーイング社の参入をきっかけに、South Carolina（サウスカロライナ）では急成長を続ける航空宇宙産業が育まれてきました。現在、この産業は約400の民間企業と5万以上の雇用で構成されています。
このダイナミックな産業の成長を示すのが、South Carolina（サウスカロライナ）の拡大し続ける輸出活動です。 2014年から2016年にかけて、パルメット州からの航空機・宇宙船の輸出売上高はなんと295パーセントも増加しました。 そして、2017年第一四半期には、South Carolina（サウスカロライナ）から航空機および宇宙船がすでに9億ドル以上輸出されており、前年同期比で25％増となっています。
来月、この繁栄するセクターを祝い、その将来について話し合うために、第4回年次S.C. Aerospace Conference and Expo（エス・シー・エアロスペース・カンファレンス・アンド・エキスポ）が8月29日から31日までサウスカロライナ州コロンビアで開催されます。 州、コミュニティ、業界のリーダーが一堂に会する最適な場所であるこの3日間のイベントには、B2Bマッチメイキングセッション、技術シンポジウム、Henry McMaster（ヘンリー・マクマスター）知事による基調講演、パネルディスカッション、展示会の機会などが含まれます。 その他のイベントおよび登録情報については、こちらをクリックしてください。
今年のカンファレンスの最終準備が進む中、South Carolina（サウスカロライナ）の航空業界を取り巻く期待と熱気は今後も続くことは明らかです。 そして、South Carolina（サウスカロライナ）が世界の航空宇宙産業における主要プレーヤーとしての役割をさらに拡大するにつれて、South Carolina（サウスカロライナ）の経済は引き続き飛躍し、州の隅々まで機会と繁栄をもたらすでしょう。
